Descrizione della nostra collezione di borse donna

DESCRIZIONE DELLA NOSTRA COLLEZIONE DI

BORSE DONNA

ESTATE 2004

ITALIANO

CONDIZIONI DI VENDITA:

- Merce resa: franco nostro magazzino di Prato (Po) caricata su camion (possiamo provvedere alla spedizione per conto dei nostri clienti addebitando le relative spese)
- Quantitativo minimo per ordine: 80/100 pezzi
- Pagamento: pagamento anticipato o contrassegno
- Consegna : 7/15 giorni dal perfezionamento dell'ordine.

SPEDIZIONI ED INFORMAZIONI TECNICHE:

- Le borse sono spedite confezionete in scatole di cartone, Ogni scatola ha un volume di circa 0,45 metri cubi ed un peso variabile da 25 a 40 Kg a seconda dell'articolo.
- Le borse sono spedite piene di carta affinchè ne venga preservata la forma
- Nella descrizione di ogni articolo è evidenziata la lunghezza in cm. della base in modo da permettere ai clienti di rendersi conto delle reali dimensioni della borsa.
- Colori a richiesta: tutti gli articoli possono essere realizzati in colori speciali. La minima quantità richiesta dipende dall'articolo e dal colore. In caso di interesse contattateci.

VI PREGHIAMO PRENDERE VISIONE DELLE NOSTRE POLITICHE DI VENDITA QUI

ATTENZIONE: DOVE NON ALTRIMENTI INDICATO SI INTENDE CHE IL MATERIALE DELL'ARTICOLO E' SINTETICO.

DESCRIPTION OF OUR

HANDBAGS COLLECTION

SUMMER 2004

English

SALE CONDITIONS:

- Goods delivered: ex our warehouse of Prato - Italy - F.O.T. (we can take care of shipments on behalf and to the account of our customers)
- Shipping costs: they depend on quantity of goods and shipping system selected by customer. We'll let you have our suggestion case by case
- Minimum quantity per order: 80/100 pcs.
- Payment: advance payment
- Delivery terms (shipping): max within 7/15 days from receipt of your payment

SHIPMENT AND TECHNICAL DETAILS:

- Bags are shipped packed in cardboard boxes. Each box has a volume of approx. 0,45 cu.mt. and weigh of 25/40 kgs.
- All the bags are shipped filled with paper so that their proper shape is preserved.
- Description of all the items indicates the length of the bag base (in cm) so that it is possible to realize the actual bag dimensions.
- Colors on demand: our bags can be manufactured in special colors according to customer's requirement. The minimum required quantity depends on the design. Please ask.

PLEASE BE SURE TO HAVE CHECKED OUR SALES POLICIES HERE

ATTENTION: WHERE NOT DIFFERENTLY SPECIFIED THE MATERIAL OF THE HANDBAGS IS SYNTHETIC LEATHER.

ART. ITEM	FOTO/PICTURE	ITALIANO	ENGLISH	MINIM. ORDER (PCS.)	COLORI/COLORS
0601		Borsa con ribalta e chiusure magnetiche. Rivestimento con tessuto fantasia Base cm. 27 circa	Handbag with flap and magnetic clips. Outside in fancy fabric Base cm. 27 approx.	50	Fantasie e colori assortiti ------------- Assorted patterns ans colors
0602		Borsa in materiale soffice con guarnizione di fiori e doppio manico annodato Base cm. 24 circa	Handbag in soft material with flowers trimming on the body and double knotted handle. Base cm. 24 approx	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0603		Borsa con chiusura a zip in tela fantasia Base cm. 24 circa	Handbag with zipper and body in fancy canvas Base cm. 24 approx.	50	Fantasie e colori assortiti ------------- Assorted patterns ans colors
0604		Borsa con chiusura a zip con corpo in tela fantasia. Manico con doppia fibbia e guarnizione con rivetti nella parte inferiore Base cm. 31 circa	Handbag with zipper and body in fancy canvas. Handle with buckled handle and trimming with rivets. Base cm. 31 approx.	50	Fantasie e colori assortiti ------------- Assorted patterns ans colors
0604A		Come il modello sopra ma in colore unito	Like the design above but in solid color	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0605		Capace borsa in morbido materiale con caratteristico manico con due anelli in acciaio. Tasca interna con zip. Base cm 31 circa	Sensible handbag with fashion handle connection to the body with 2 steel rings. Soft material and internal zipped pocket Base cm 31 approx.	40	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0606		Borsa moderna caratterizzata dai due grandi manici formati da anelli in acciaio inseriti nel corpo della borsa stessa Tasca interna con zip e chiusura con clip magnetica Base cm. 40	Sensible handbag with two handles made by two large steel rings inserted in the body of the purse. Internal zipped pocked and magnetic clip. Base cm. 40 approx	40	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0607		Borsa con chiusura a zip in materiale morbido. Caratteristici manici intrecciati. Base cm. 25 circa	Handbag with zipper in soft material. Interlacd handles. Base cm. 25 approx.	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0608		Borsa giovane fatta con parti di pantaloni jeans. Chiusura con zip. Base cm. 25 circa	Fashionable and young handbag made by used jeans trousers. Base cm. 25 approx.	50	Tessuto jeans e finiture in bianco, rosa e celeste ------------- Jeans fabric and accessories in white, pink and light blue.
0609		Borsa moderna con caratteristica forma e doppia chiusura a chiavetta Base cm. 33 circa	Young purse with distinctive shape and double key fasteners. Base cm. 33 approx	40	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0610		Borsa giovane in materiale morbido con caratteristico manico con due anelli in acciaio. Chiusura con zip. Base cm 31 circa	Young handbag with fashion handle with 2 steel rings. Soft material and zipper. Base cm 31 approx.	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0611		Pratica borsa in materiale soffice con caratteristico manico e guarnizioni. Chiusura e tasca esterna con zip. Base cm. 33 circa	Sensible handbag in soft material with fashion hande with trimmings. External zipped pocked and zipper. Base cm. 33 approx	40	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0612		Borsa moda con manici in acciaio cromato. Chiusura con due clip magnetiche Largh. cm. 35 circa	Fashion purse with steel handles. Two magnetic clips Width cm. 35 approx	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0613		Borsa con guarnizioni in colore in contrasto. Chiusura con zip. Base cm. 24 circa	Handbag with trimmings in contrast color with the body. Base cm. 24 approx	50	Combinazione dei colori pastello più bianco e nero ------------- Combination of pastel colors plus black and white
0614		Giovane borsa moda con manici costituiti da due cerchi in acciaio cromato. Motivo della doppia cucitura su un lato della borsa. Chiusura con clip magnetica Base cm. 28 circa	Young fashionable handbag with two handles made by two steel rings.Magnetic clip. Base cm. 28 approx	50	Colori pastello più bianco e nero ------------- Pastel colors plus black and white
0615		Borsa giovane in bicolore. Chiusura con zip. Base cm. 35 circa	Young two-colors purse with zipper. Base cm. 35 approx.	50	Combinazione dei colori pastello più bianco e nero ------------- Combination of pastel colors plus black and white
0616		Ultime tendenze moda: borsa giovanile a busta in materiale gommoso semitrasparente con maniglie in metallo e chiusura a clip magnetica. Base cm. 35 circa	Last trends: young purse, envelope type, in rubber semi-transparent with steel handles and magnetic clip. Base cm. 25	70	Colori pastello più bianco ------------- Pastel colors plus white